一位90后女孩名下房产居然多达11套，郑州“房妹”震惊全国。在媒体爆出此消息后10来天，“房妹”父亲——郑州二七区房管局原局长翟振锋即被刑拘。近日，新京报刊发“房妹是怎样炼成的”一文，披露从发现“房妹”到“房妹”她爹被依法逮捕期间的诸多不为人知的事。

　　“靠房吃房”的家族

　　2012年12月26日晚有微博爆料，一个户口在上海的20岁女孩是郑州市房管局领导的直系亲属，并在郑州有十余套经适房。我（新京报记者）负责跟这个新闻。12月30日，我接到一个知情人士的深夜来电。对方称女孩是二七区房管局前局长的女儿，名下房产多是商铺。他讲述了翟振锋的各种事迹。

　　借助这位知情人士帮助，我接触了多位和翟振锋有过商业合作的人士，和他公司里部分敢言的员工。从这些人讲述和提供的材料中，我慢慢勾勒出这个“靠房吃房”的“经适房家族”的轮廓。一位郑州市房产系统公务员说，翟振锋在市房管局8年，他的家人，不少成了“房叔、房婶、房哥、房嫂、房姐、房妹”。

　　翟振锋

　　是“经适房家族”的核心力量，他通过提交虚假报告等多种手段，将3个经适房项目纳入囊中。在具体的开发过程中，他不满足于“垂帘听政”，而是亲力亲为，参与计划制订，监督工程进展。

　　妻子李淑萍

　　这个家族的“实权派”。2004年开发的“兰亭名苑”项目中，这位老板娘虽无名分，却经常坐镇公司，员工都十分惧怕她的“嚣张跋扈”，总经理和财务经理也听她差遣。到2009年的南溪苑项目，她成为公司大股东及法人，全权掌控公司运营。

　　儿子翟政宏

　　女儿翟家慧

　　为父提供资金流转渠道，还帮父母分担了房产。他们名下各有十几套房产。

　　妹夫和妻弟

　　分别担任公司法人，但公司的实际操控权仍在翟振锋及其妻手中。不过，二人也从项目中落得不少好处，包括部分房产。

　　弟弟们

　　另有公司，他们主要向翟振锋的数个经适房项目提供门、窗等各种设备。

　　“稳赚不赔”的生意

　　在多个生意伙伴看来，翟振锋并不是个合格的生意人：他缺乏基本的契约精神，和合作协调的能力。而另一位合作伙伴则看不惯翟克扣工程款和压缩原料成本的行为。翟振锋对利益的追求到了很多人不理解的程度，他开发房产可以赚数千万，但还要倒卖经适房，每套赚取3万-5万元的中介费。尽管签订了合同，但他总是找理由从自己的合作伙伴那里索要更多的利益。尽管他资金充裕，但对工程队的工程款总是能拖就拖能赖就赖。

　　但这些抨击翟振锋没有商业素质的人却乐于和他合作，只因为翟振锋“手里拿的项目稳赚不赔”。这些项目就是“经适房项目”。

　　“锦衣夜行”的权力

　　翟振锋的合作伙伴都认为他在从政方面“有一套”。“翟振锋打通了区里、市里各方面的关系，拿项目办手续一路绿灯。”对于政府主导的经适房项目，大家都不认为这是商业项目，而将其看作“权力项目”。在暗处，翟振锋运用他的权力经营着复杂的关系网。也正是由于上下保护伞的遮风挡雨，令翟振锋多年来从事违法违纪的行为毫无顾忌。他还违反计划生育政策，生二胎，为一家四口办了双户口。

　　这暗处夜行的权力，带给翟振锋一家财富和地位，而免受法律的制约和制裁。以至于去年11月媒体曝光翟振锋倒卖经适房后，相关部门仍没有对其进行任何调查。甚至在今年1月初诸多媒体介入报道此事后，郑州市成立了专案组，市检察院一位工作人员还私下向记者们抱怨说，郑州市并不想再查此事，因为牵扯的人太多，一查就得罪人。