推动经济转型是关键

　　美国泡沫消费破灭导致中国泡沫出口的终结，产能过剩、工厂倒闭、工人失业，这些只是外因。中国长期以来过度依赖投资出口为导向的、畸形的经济增长模式的终结，才是中国本次危机内在的根本原因。本次全球危机之所以被称之为百年一遇的经济危机，不是会有大饥荒，而是过去的游戏规则已被改变。它不是系统的修复和升级，而是系统的崩溃和更替。我们不要幻想美国经济复苏泡沫消费再起，我们的泡沫出口会再度繁荣。

　　我们应该清醒的认识到，借助资本市场繁荣股市、楼市，只是在中国经济急剧下滑的险境中的强力抢救，是以财富效应刺激消费，重振市场信心的应急举措。今天救市，货币的增长不等于实体经济的增长，股票和房地产的价格上涨并不代表着真正市场的繁荣，如果没有最终消费，过剩的产能就是包袱，如果没有创新效率的提升，收入和就业的增加，过度扩张的投资和政策将堆积更多的泡沫。为经济复苏而催生泡沫，会为日后埋下更大的隐患，只顾眼前利益，短视的政策将无法启动未来持续健康的发展。

　　经济转型是痛苦的，为保眼前利益，GDP保八、保救业固然重要，但若以牺牲未来为代价，以一时的表面繁荣经济复苏，而放弃结构改革，会错失良机，会断送之前所有的救市努力，堆积更大的危机。

　　输血不仅要挽救生命，更要恢复造血功能。救市是为了中国经济能走上持续健康的发展之路。只有转变经济增长模式，有效启动中国这一全球最大的内需市场，中国才能走向真正持久的复苏之路。

　　原题：“国进民退”偏离了救市轨道 刊于《地产》杂志2009年9月号专栏